Как стать экспертом инглиша

Спойлер: только работая над ним.

Позвольте напомнить вам правило 10 000 часов:

«Из многочисленных исследований вырисовывается следующая картина: о какой бы области ни шла речь, для достижения уровня мастерства, соразмерного со статусом эксперта мирового класса, требуется 10 000 часов практики. Кого ни возьми — композиторов, баскетболистов, писателей, конькобежцев, пианистов, шахматистов, отпетых уголовников и так далее, — это число встречается с удивительной регулярностью. Десять тысяч часов — примерно три часа практики в день, или двадцать часов в неделю на протяжении десяти лет. Это, разумеется, не объясняет, почему одним людям занятия идут на пользу больше, чем другим. Но пока еще никому не встретился случай, когда высочайший уровень мастерства достигался бы за меньшее время. Складывается впечатление, что ровно столько времени требуется мозгу, чтобы усвоить всю необходимую информацию»

Д. Левитин, невролог

 

Чую вашу реакцию: «какое отношение это имеет ко мне,  я же не собираюсь становиться международным экспертом в английском?!» Это да, но когда вы произносите: «хочу уровень Advanced [«продвинутый», почти профессиональный] через год» [будучи Intermediate, средним уровнем] или [оперируя на Elementary, базовом] «моя цель – свободно общаться через пол-года» – это стремление ничуть не менее амбициозно, чем стать международным экспертом через 10 лет.

Чтобы достичь этой цели, за год нужно наработать 1000 часов практики, что равно 3 [!] часам каждый день [или 20 часам в неделю] на протяжении года. Впечатляет…

Для достижения уровня Advanced в английском, необходимо приложить столько же усилий, сколько футбольной команде Real Madrid, чтобы выиграть Лигу Чемпионов

 

Хочу кубок. Что делать?

 

Безусловно, можно и нужно «срезать», обратившись к качественной методике, толковому преподавателю и/или носителю языка, но, в любом случае, для скачка нужны время и много-много шлифовки.

Если, оценив свои ресурсы, вы понимаете, что не готовы к настолько интенсивной работе, не беда – поставьте менее амбициозную цель и прогрессируйте более размеренно.

А если готовы, нужно понять, где найти столько времени.

Где найти время — один из главных вопросов современного человека

Где водится время

 

Об этом я и горю желанием поговорить. Вовсе необязательно проводить эти 1000 часов в обнимку с учебником, обливаясь горькими слезами. Это вообще странный и откровенно садистский способ учить язык. Я настаиваю на том, что язык необходимо учить играючи, как в своё время практиковали родной [и выучили же!]. Всё, что нужно — соотвествующе настроиться и перестать сооружать сложные конструкции вокруг этого процесса.

Позвольте представить пять граней языка, над которыми можно и нужно работать естественно, связывая их с ежедневными делами:

Вот что нужно делать, чтобы прогрессировать в английском

 

1. LEARN [учите]

 

Постоянно учите что-то на память. Пусть понемногу, но каждый день.

НАШ МОЗГ ИЗБИРАТЕЛЕН

 

Он запоминает 7±2 единиц информации за раз

Плохая новость: нет смысла «читать» списки из 20-30 слов, пытаясь их таким образом запомнить.

Хорошая новость: для мозга равнозначными «единицами» являються отдельные слова, фразы, отрывки и готовые предложения. Запоминая последние, вы убиваете сразу нескольких зайцев: и словарный запас растёт, и готовые конструкции всегда на подхвате, и speaking тренируется [если произноситt предложения вслух].

Вы запоминаете только то, что есть в вашей картине мира

Плохая новость: при отсутствии личной связи с изучаемым, мозг прячет информацию в «подвал» памяти, называемый пассивным запасом. В противовес к этому, знания, с которыми есть связь, храняться в «гостинной» и являются  активным запасом. Чем шире активный запас, тем свободнее английский.

Хорошая новость + приём эффективного запоминания #1:

Если хотите что-то запомнить, свяжите это с вашей картиной мира. Ассоциации в помощь.

 

Например, для слова mood = настроение,  вы вспоминаете слово МУДак и представляете утку в плохом настроении [mood duck].

Ещё проще запомнить сочетание good mood = хорошее настроение просто благодаря его созвучию.

Эта утка в плохом настроении думает: «Ну ты и mood duck»

 

Или, для запоминания 2х значений слова void = а) вакуум, пустота и б) сводить на нет, опустошать их можно объединить так: представьте, что вам нужно освободить своё расписание = организовать в нём некий вакуум. Что вы делаете? Правильно, отменяете некоторые дела, т.е. сводите их на нет.

На первый взгляд, такой метод кажется более ресурсно-затратным. Отчасти это правда, особенно, если бурная фантазия — не самая сильная ваша сторона. Однако, его точно стоит попробовать: информация, разложенная таким образом, может врезаться в память раз и навсегда, плюс развиваются гибкость мышления, творчество и чувство юмора.  Учитывая, что с практикой ассоциации всё чаще возникают сами по себе, а выученное таким образом закрепляется сильнее, потраченное время окупается сторицей и стремиться к нулю в долгосрочной перспективе.

И последний аргумент для тех, кому ассоциации снятся только в страшных снах:

 

Мозг приоритизирует информацию по важности

«Важность» имеет два оттенка: опасность и употребляемость.

Можно схитрить и дать мозгу производную от опасной – чудаковатую информацию. Поскольку она изрядно выбивается из привычной картины мира, мозг рискует запомнить её раз и навсегда.

На этом базируется приём эффективного запоминания #2:

Если хотите запомнить слово или фразу, сделайте её откровенно странной

Пример:

Допустим, нам нужно запомнить слово endeavour [читается en’devə]= стараться, прилагать усилия

Оно часто употребляется в неком психологическом контексте, например endeavour to obtain = стремиться заполучить или  endeavour to see things as they are = стараться видеть вещи как они есть.

Это слово само  по себе звучит странно, поэтому вполне вероятно, что ваш мозг уже его выделил. Чтобы гарантировать успех, снабдим его ассоциативной историей.

Представим героя-любовника, прилагающего огромные усилия,  дабы проникнуть в [in] сердце его любимой девы [deavour, читается «devə»]. Есть.

Для запоминания слова endeavour [читается en’devə] представляем героя-любовника, прилагающего невероятные усилия,  чтобы проникнуть в [in]  сердце девы [deavour, читается «devə»].

Зарядившись первым успехом, почему бы не запомнить фразу business endeavour = деловой проект [начинание]?

Для этого мы развиваем нашу историю: оказывается, у нашего героя есть потайной мотив: он хочет проникнуть в сердце девушки с целью поправить свой бизнес [потому что она имеет деньги и связи].

А если такое предложение:

We must constantly endeavour if we are to succeed = если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилия?

Тут мы снова вспоминаем нашего героя, который должен постоянно прилагать усилия, чтобы очутиться в сердце девы; окажется – будет ему успех, вот он и старается.

Предложения, в некотором смысле, даже проще запомнить, чем отдельаные слова, благодаря целостной картинке.

Также всегда можно обратиться к классическому способу:

запоминайте, регулярно повторяя

Мозг не различает реальные или тренировочные ситуации. Логика проста: если вы обращаетесь к информации, значит, она вам нужна. Чем чаще обращаетесь, чем ближе она к «гостинной».

 

Что учить [выберите одну категорию или миксируйте]:

  • слова [5-9 в день, назубок]
  • фразы [3-5 в день]
  • стишки [например, lymerics]
  • отрывки и полные предложения [3-5 в день].

 

2. ANALYZE [анализируйте]

 

Читайте качественные англоязычные книги, блоги, смотрите фильмы и слушайте музыку.

Делайте это осознанно

 

Анализируйте:

  • какие слова и грамматика используются
  • как построены фразы
  • что имеет в виду автор
  • с помощью каких инструментов он пытается донести свою мысль максимально точно.

 

При активном анализе услышанное запоминается в разы лучше: пропуская его через себя, вы связываете анализируемое с вашей картиной мира.

 

3. REPEAT [повторяйте]

 

Повторяйте любые фразы, которые услышите, читайте вслух, подпевайте песням ー так вы наполните свой словарных запас целыми блоками готовых в употреблению конструкций [которые вы уже натренировались произносить]. При автоматическом повторении, они отправятся в «подвал», что тоже неплохо: их можно оттуда достать. Подключив анализ, вы увеличите их шансы оказаться в «гостинной».

 

4. TRANSLATE [переводите]

 

Нет способа эффективнее!

Неустанно переводите собственные мысли, фразы из мира вокруг вас, предложения, тексты, песни с родного языка на английский. Говорите с собой на английском. Поступайте так во время прогулки, в душе, лёжа на диване и находясь на свидании [если свидание неудачное, по крайней мере, проведёте время с пользой], общайтесь с друзьями, коллегами и любимыми. Чем активнее ваша роль, чем больше энергии вы в это вкладываете, тем больше мозг верит, что это действительно нужно и запоминает сказанное.

 

Как переводить:

  1. Выделите, единицу, которую хотите перевести.
  2. Не знаете какие-то слова, конструкции ー  не беда, упроситите, замените на те, которые знаете.
  3. Переведите, учитывая порядок слов и грамматику.

 

Тут важно позволить себе допускать ошибки.

Это безумно эффективный опыт: найти и исправить свои ишибки самостоятельно. Вероятность говорить правильно после этого равна 80%, в то время, если кто-то подправил вас, она равна только 20% [цифры взяты на основе статистики 9 лет преподавания. Не будьте к ним излишне строги, их роль — показать тенденцию]:

 

Так что переводите, даже если:

  • вы совсем не уверенны в том, что говорите
  • рядом с вами нет кого-то, кто мог бы исправить
  • вам безумно страшно заучить неисправленную ошибку на всю оставшуюся жизнь.

 

Такой риск действительно существует, но бонусы от регулярного выполнения этого упражнения перекрывает его сторицей. Вы выявляете связи и закономерности между между родным и изучаемым языками, повторяете выученную теорию и пробуете её на практике, формируете навык и получаете важную психологическую инъекцию: делаете английский нормой своей жизни, тем, что всегда под боком.

На этапе один просто переводите. Когда немного освоитесь, начните критиковать и улучшать свои переводы.

 

  1. EXPLORE  [исследуйте]

 

После того, как освоили очередную порцию знаний,

Определите, в каких ситуации вы использовали изученный инструмент, если бы говорили по-английски

  • Обнаружьте подходящие ситуации в родном языке
  • В голове или вслух постройте фразу с изученным инструментом
  • Переведите на английский и произнесите вслух
  • Повторите столько раз, сколько нужно для обретения уверенности.

Если хотите быстро и качественно прогрессировать в языке и становится в нём уверенней, без этой практики не обойтись. Это «продукт» вашего обучения, его фактический результат, то, за что вы платите деньги [преподавателю или создателю учебника/курса]. Но ирония судьбы в том, что работа преподавателя/пособия – дать вам ПОНИМАНИЕ, как что использовать и первичную практику, но только вы можете встроить или не встроить полученные знания в ваш мир и начать/не начать ими пользоваться.

 

И на десерт

 

Хаки для практики инглиша в режиме нон-стоп.

Где:

-во время прогулок

-принимая душ или ванную

-выполняя любой домашнюю работу

-в дороге, транспорте

-фоново во время работы

 

Как:

— говорить с собой по-английски

-перейди на англоязычные песни, сериалы, блоги, книги, подкасты, ролики, передачи…

-общаться [переписываться] с друзьями/любимыми/коллегами/незнакомцами/инопланетянами на английском

-устаивать «английские дни, часы, кофе-брейки, курилки» на работе и дома

-сменить язык в телефоне, компьютера, навигаторе, кофеварке и проч.

-воспользоваться сервисом «обмена языками» и т.д.

Теперь пропишите собственные 20 спосов  и начините практиковать 2-3 из них. Через пару недель добавьте парочку новых.

Сделайте свой мир немного более «английским» и практикуйте язык автоматически

Я, например, частенько отправляю ссылки с материалами себе на почту и обрабатываю их в транспорте, а также учу новые слова, слушаю радио, размышляю над полученными знаниями или разговориваю с собой на французском [его сейчас учу], когда иду по улице. Раз-два в неделю смотрю фильмы на французском с русскими субтитрами, общаюсь с французами благодаря сервису обмена языками.

Удивительно, насколько больше внимания можно уделять языку,  если этого захотеть и проявить немного фантазии, гибкости и организованности. Времени – достаточно, главное – мудро его использовать.

Иллюстрация pixabay.com

P.s.#1 Для тех, кто хочет глубже погрузиться в английский язык со мной, проводяться интенсивы Be Englisher 9. Жанры: интенсив общего английского и упор на грамматику. Присоединяйтесь!

P.s.#2 Желаете получать английские весточки как можно чаще? — Подписывайтесь на группы Be Englisher в fb и vk и  канал youtube.

P.s.#3 Этот безумный англоязычный мир нуждается в Вас. Каждый день делайте шаг ему навстречу!

Спасибо за интерес к нашей компании :) !
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время